TERMIN: 1 grudnia 2020 do 31 grudnia 2020
MIEJSCE: Muzeum Emigracji, ul. Polska 1, Gdynia
WSTĘP: wolny
"Carboland" to wyobrażona kraina węgla i świat wiecznej pracy, symboliczne określenie miejsc, do których 100 lat temu udało się ponad pół miliona polskich obywateli. Skuszeni obietnicą zatrudnienia w bogatym przemyśle górniczym jechali z nadzieją na duży zarobek i szybki powrót do kraju. Jednak zbyt wolne tempo rozwoju odradzającej się Polski i związane z tym ryzyko przekonywało ich do pozostania i budowania życia rodzinnego w górniczych miastach i w przykopalnianych koloniach.
Ekspozycja prezentuje ponad 350 obiektów – zdjęć, dokumentów i przedmiotów codziennego użytku związanych z Polakami pracującymi w północnym rejonie Francji Nord-Pas-de-Calais oraz we wschodniej części Belgii. To właśnie tam istniały ośrodki przemysłowe zatrudniające najwięcej Polaków. Choć emigracja do Francji była kilkunastokrotnie większa niż do Belgii, wynosiła ponad 600 tys., nie można było na wystawie pominąć losu blisko 40 tys. polskich robotników zatrudnionych w przemyśle belgijskim.
Przedstawiona na wystawie historia to uniwersalna opowieść o poszukiwaniu bezpiecznego miejsca, o łączącej nas wszystkich potrzebie posiadania własnego domu, rodziny oraz godnego życia wśród życzliwych ludzi. To także nieodłączna część naszego wspólnego doświadczenia, tak bardzo ważnego, bo wciąż aktualnego. Mamy nadzieję, że wystawa pozwoli również lepiej zrozumieć motywacje współczesnych pokoleń ruszających w drogę, aby znaleźć bezpieczne miejsce, także tych setek tysięcy imigrantów szukających szansy na lepsze życie w Polsce.
Wystawie towarzyszy instalacja artystyczna m2/maison minière autorstwa Roberta Kuśmirowskiego.
Dom rodziny polskich emigrantów w Belgii z przełomu lat 20. i 30. XX wieku. Bryła budynku w swojej formie nawiązuje do budownictwa mieszkalnego typowego dla kolonii robotniczych zamieszkiwanych przez rodziny górników zatrudnionych w lokalnych kopalniach węgla. Wnętrze i najbliższe otoczenie domu tworzy imaginarium kultury materialnej tamtego okresu. Robert Kuśmirowski z pieczołowitością odtwarza wygląd poszczególnych pomieszczeń, wyposażając je w meble, naczynia, przedmioty kultu religijnego i pamiątki przywiezione przez emigrantów z odległej Polski. We wnętrzu odnajdziemy ślady ludzkiej obecności, jakby dom tylko na chwilę został opuszczany przez swoich mieszkańców, którzy udali się właśnie na niedzielną mszę, albo na świąteczny festyn organizowany przez sąsiedzką wspólnotę.
Drobne przedmioty codziennego użytku, sprzęty domowe, meble, naczynia, firanki, makatki, obrusy i narzuty, rustykalne widoczki i święte obrazki wiszące na ścianach, te wszystkie oryginalne przedmioty znalezione na strychach starych domów przeznaczonych do rozbiórki, wyszperane na składowisku niepotrzebnych rupieci, zakupione na targach staroci pod wpływem artystycznych działań Kuśmirowskiego, stają się przedmiotami estetycznego namysłu, nie tracąc nic ze swej materialnej i użytkowej roli tworzą kompletne dzieło sztuki.
Wystawa wraz z instalacją czynna od 4 września 2020 do 31 stycznia 2021.
Poniedziałek: nieczynne
Wtorek: 12:00-20:00
Środa-niedziela: 10:00-18:00
Nieczynne w dni świąteczne: 1 listopada 2020, 25 i 26 grudnia 2020, 6 stycznia 2021
Wstęp wolny na wystawę i wydarzenia towarzyszące.
Kurator: Maksymilian Bochenek
Główna koordynatorka / współpraca kuratorska: Hanna Gryka
Koordynacja: Monika Górka, Joanna Majchrzak, Zuzanna Popiołkiewicz
Konsultacja naukowa: dr hab. Monika Salmon-Siama
Koordynacja prac za granicą: Mieke Dus
Kontakt z instytucjami zagranicznymi: dr Katarzyna Morawska
Projekt i aranżacja wystawy: Maciej Siuda Pracownia
Producent wystawy: Szymon Żydek
Projekty graficzne: Patryk Hardziej, Julia Porańska, Mariusz Waras
Autor instalacji m2/maison minière: Robert Kuśmirowski
Teksty: dr hab. Monika Salmon-Siama
Opisy obiektów: dr Michalina Petelska
Redakcja i korekta tekstów: Katarzyna Żelazek
Tłumaczenie na język angielski: dr Monika Bokiniec
Tłumaczenie z języka francuskiego: Agencja Skrivanek-Biuro Tłumaczeń
Wywiady: Łukasz Laskowski, Barbara Majchrowicz
Opieka nad obiektami muzealnymi: dr Grzegorz Labuda
Komunikacja / promocja: Kaja Długosz, Michalina Domoń, Łukasz Leśniak, Zuzanna Sitek
Ścieżka dziecięca / program edukacyjny: Joanna Gojżewska, Paula Nastały, Marta Otrębska, Ludwika Radacka-Majek
Specjalne podziękowania dla: Jacek Fijałkowski, dr hab. Violetta Gul-Rechlewicz, Jose Hermans, Jan Kohlbacher, dr Paweł Sękowski, Maciej Nowik
oraz pracowników muzeum: Klaudia Ferkaluk, Szymon Jocek, Anna Wróblewska
Szczególne podziękowania kierujemy do wolontariuszy Muzeum Emigracji w Gdyni za ich zaangażowanie w pracę przy wystawie.
Organizator: Muzeum Emigracji w Gdyni
Osoby prywatne udostępniające materiały na wystawę: Christian Bedlewski, Henri Dudziński, Christine Fornalik, Bernadette Kolorz, Monika Salmon-Siama, Michel Leclerc, Norbert Nowak, Serge Orivel, Robert Rykala, Richard Schumacher, André Surman (KTM), Stephanie Ziarnowski
Instytucje udostępniające materiały na wystawę: ADAGP, Archives départementales Pas-de-Calais, Biblioteka Polska w Paryżu, Centre Historique Minier, Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny, Gaumont-Pathé Archives, Institut national de l'audiovisuel, Narodowe Archiwum Cyfrowe, Roger-Viollet, Stichting Erfgoed Eisden
Partnerzy medialni: Gazeta Wyborcza Trójmiasto, Radio Gdańsk, Trojmiasto.pl, Notes Na 6 Tygodni, Magazyn Szum
Informujemy, że wydarzenia będą rejestrowane (zapis foto i wideo) dla celów dokumentacyjnych i promocyjnych Organizatora. Udział w wydarzeniach jest równoznaczny z wyrażaniem przez uczestnika zgody na utrwalanie i rozpowszechnianie jego wizerunku. Jeśli nie wyrażasz zgody na przetwarzanie swojego wizerunku, koniecznie zgłoś się do Organizatora przed rozpoczęciem wydarzeń.
Informujemy, że dla zachowania bezpieczeństwa sanitarnego Muzeum wprowadziło nowy regulamin zwiedzania.
Więcej informacji: http://www.polska1.pl/pl/dzialania/aktualnosci/zmiany-w-regulaminie-zwiedzania
